pokaz koszyk
rozwiń menu
tylko:
 
Księgarnia »
Książki »
»
Między egzotyką a swojskością
książka:

Między egzotyką a swojskością

Dane szczegółowe:
Wydawca: Adam Marszałek
Rok wyd.: 2010
Oprawa: miękka
Ilość stron: 194 s.
Wymiar: 160x220 mm
EAN: 9788376117089
ISBN: 978--83-7611-708-9
Data: 2011-03-25
28.49 do koszyka pozycja dostępna Wyślemy w czasie: 24 h

Między egzotyką a swojskością - Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz - opis książki:

Wychodząc od kluczowych pojęć "swojskość” i "obcość”, autorzy prezentowanych artykułów zajęli się rolą tłumacza jako pośrednika międzykulturowego i wpływem przekładu na kulturę docelową, począwszy od kształtowania się w niej obrazu obcej kultury. Poddali analizie przekłady literackie dawne i najnowsze, a w niektórych przypadkach także ich parateksty, zastanawiając się nad strategiami tłumaczy i szukając odpowiedzi na pytania dotyczące problemów kulturowych oraz odbioru przetłumaczonych dzieł.

Książka „Między egzotyką a swojskością” - oprawa miękka - Wydawnictwo Adam Marszałek.

Książka posiada 194 stron i została wydana w 2010 r.

Oceń, napisz recenzję/opinię [+]
  Bądź pierwszy - napisz opinię, recenzję o książce "Między egzotyką a swojskością"
Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz - autor m.in.:
Lilipucia rewolucja. Awangardowe - okładka książki
Lilipucia rewolucja. Awangardowe wydawnictwa dla... Katarzyna Biernacka-Licznar, Elżbieta Jamróz-Stolarska, Natalia Paprocka;
Nauczanie języka włoskiego na polskich - okładka książki
Nauczanie języka włoskiego na polskich uczelniach:... Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz (red.);
Przekłady w systemie małych literatur. - okładka książki
Przekłady w systemie małych literatur. O włosko-polskich... Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów;
Z Jaworowa w świat daleki. Profesorowi - okładka książki
Z Jaworowa w świat daleki. Profesorowi Józefowi... Katarzyna Biernacka-Licznar,Justyna Łukaszewicz (red.);
Antonio Fogazzaro i jego epoka - okładka książki
Antonio Fogazzaro i jego epoka Katarzyna Biernacka-Licznar;
Kupujący tę pozycję zamówili również:
Ekonomia muzeum - okładka książki
Ekonomia muzeum Dorota Folga-Januszewska, Bartłomiej Gutowski (red.)
Przekłady w systemie małych literatur. - okładka książki
Przekłady w systemie małych literatur. O włosko-polskich... Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów
Świat Orientu. Orient w świecie - okładka książki
Świat Orientu. Orient w świecie Agata Bareja-Starzyńska, Piotr Balcerowicz, Jan Rogala
Produkty podobne: