pokaz koszyk
rozwiń menu
tylko:
 
okładka książki - Poeta w poszukiwaniu rzeczywistości
Poeta w poszukiwaniu rzeczywistości 11.88 zł pozycja dostępna!
okładka książki - Przekład ustny konferencyjny
Przekład ustny konferencyjny 44.36 zł pozycja dostępna!
okładka książki - Kognitywno-komunikacyjna teoria
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu 44.36 zł pozycja dostępna!
Księgarnia »
Książki »
»
W poszukiwaniu dominanty translatorskiej. Seria: Przekład. Mity i...
Księgarnia »
Podręczniki »
podręcznik:

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej. Seria: Przekład. Mity i rzeczywistość

Dane szczegółowe:
Wydawca: Naukowe PWN
Rok wyd.: 2008
Oprawa: miękka
Ilość stron: 168 s.
Wymiar: 143x205 mm
EAN: 978830115442401
ISBN: 978-83-0115-442-4
Data: 2008-11-18
Cena wydawcy: 49.00 złpozycja niedostępna

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej. Seria: Przekład. Mity i rzeczywistość - Anna Bednarczyk - opis książki:

Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy.
Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.

Książka „W poszukiwaniu dominanty translatorskiej. Seria: Przekład. Mity i rzeczywistość” - oprawa miękka - Wydawnictwo Naukowe PWN.

Książka posiada 168 stron i została wydana w 2008 r.

Oceń, napisz recenzję/opinię [+]
  Bądź pierwszy - napisz opinię, recenzję o książce "W poszukiwaniu dominanty translatorskiej. Seria: Przekład. Mity i..."
Anna Bednarczyk - autor m.in.:
Kupujący tę pozycję zamówili również:
Sztuka przekładu - interpretacje. - okładka książki
Sztuka przekładu - interpretacje. Seria: Studia... Piotr Fast, Alina Świeściak (red.)