Światła masz tyle w sobie... Ze studiów wschodniosłowiańskich. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu w 85. rocznicę urodzin

Słowo wstępne

OSOBA I DZIEŁO PROFESORA ALEKSANDRA BARSZCZEWSKIEGO

Biografia Profesora Aleksandra Barszczewskiego
(oprac. Beata Siwek)

Działalność naukowa i literacka Profesora Aleksandra Barszczewskiego.
Bibliografia prac (oprac. Beata Siwek)

Адам Мальдзіс (Mińsk)
"Бацька" польскіх беларусістаў. Да 85-годдзя з дня нараджэння Аляксандра Баршчэўскага

Jim Dingley (Margate)
Rediscovering Barski/Barszczewski: some reflections on nations, literature, writers and readers

Серж Мінскевіч (Mińsk)
У полі гравітацыі Аляксандра Баршчэўскага

Ганна Мятліцкая (Mińsk)
Тэма паэта і паэзіі ў лірыцы А. Барскага (на матэрыяле зборнікаў Белавежскія матывы, Жнівень слоў)

Beata Siwek (Lublin)
Poetyckie światy Alesia Barskiego

Ванда Бароўка (Witebsk)
Асоба апавядальніка ў кнізе Алеся Барскага З пабачанага і перажытага

Людміла Сінькова (Mińsk)
Пазіцыя Аляксандра Баршчэўскага ў трактоўках біяграфіі і творчасці Уладзіміра Жылкі

Aleś Barski
Wiersze

LITERATURA

Agnieszka Goral (Lublin)
Wizerunek Lublina w poezji Józefa Łobodowskiego (na przykładzie wybranych motywów literackich)

Cяргей Кавалёў (Lublin)
Раман Кастуся Тарасава Пагоня на Грунвальд як культурна-мастацкі феномен

Marta Kaczmarczyk (Lublin)
W labiryncie postkolonialnej rzeczywistości. Refleksje nad kulturą i tożsamością na materiale twórczości Jurija Andruchowycza

Стефан Козак (Warszawa)
Історіософія слов янської ідеї в Книгах буття українського народу Миколи Костомарова

Юрый Лабынцаў, Ларыса Шчавінская (Moskwa)
Буйнейшы папулярызатар паэзіі Тараса Шаўчэнкі І. А. Белавусаў - складальнік першага рускамоўнага збору вершаў Янкі Купалы

Arnold McMillin (Londyn)
Love and Pain in Young Belarusian Poetry

Monika Sidor (Lublin)
Kategoria czytającego pisarza w Kolekcji literackiej Aleksandra Sołżenicyna

Jan Orłowski (Lublin)
Poeci rosyjscy o ojczystych stronach Mickiewicza na ziemi białoruskiej

Микола Васьків (Kijów)
Українсько-білоруські літературні зв язки другої половини 1920-х років

HISTORIA I KULTURA

Ежы Гжыбоўскі (Warszawa)
Савецкая рэчаіснасць на бачынах беларускай газеты ў Латвіі "Голас Беларуса" (1925-1929 г.)

Witold Kołbuk, Anna Kołbuk (Lublin)
Czarny wizerunek Rosji i prawosławia u schyłku XIX wieku w "Listach unitów zesłanych do orenburskiej guberni"

Maria Mocarz-Kleindienst (Lublin)
Polsko-białoruskie kontakty filmowe

Albert Nowacki (Lublin)
Białoruś i białoruskie środowisko literackie w prasie ukraińskiej lat 20. XX w.

JĘZYK I PRZEKŁAD

Nina Barszczewska (Warszawa)
Język a świadomość narodowa młodego pokolenia na pograniczu polsko-białorusko-ukraińskim (na Podlasiu)

Radosław Kaleta (Warszawa)
Główne założenia i wyzwania glottodydaktyki białorutenistycznej na początku XXI wieku

Tatiana Kołodyńska (Lublin)
З історії досліджень над українськими надсянськими говірками у Польщі

Михайло Лесів (Lublin)
Назви й територія поширення південно-підляських говірок

Michał Sajewicz (Lublin)
Formy homonimiczne zaadaptowanych chrześcijańskich imion męskich w Kleszczelach na Podlasiu w połowie XVI wieku

Andrij Saweneć (Lublin)
Zmiana granic decorum w przekładach Hamleta na języki słowiańskie na przykładzie "sceny przedstawienia sztuki" (III.ii)

Małgorzata Wideł-Ignaszczak (Lublin)
Pole semantyczne w dydaktyce języka rosyjskiego na poziomie filologicznym

INFORMACJE O AUTORACH