Tytuł książki:
Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje. Dramat - teatr 16
Autor książki:
Justyna Łukaszewicz
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego |
| Rok wyd.: | 2006 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 388 s. |
| Wymiar: | 168x238 mm |
| EAN: | 9788322927748 |
| ISBN: | 83-229-2774-6 |
| ISSN: | 0239-6661 |
| Data: | 2007-05-04 |
Cena wydawcy: 30.00 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Świat przedstawiony w dramatycznym makrotekście Tytuły dramatów Miejsca akcji Nazwy własne, cechy i relacje postaci W świecie fircyków i sarmatów W gąszczu realiów Obrazki obcych nacji Nawiązania literackie Wobec gatunków i tradycji literackich W duchu komedii dellarte Z Moliera W stronę dramy mieszczańskiej W kręgu dramy mieszczańskiej W ramach gatunku opery komicznej Przypadek sceny lirycznej Językowe aspekty działań translatorskich i adaptacyjnych Więcej i konkretniej Wybory leksykalne Przysłowia Dramaty wierszem
Książka "Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje. Dramat - teatr 16" - Justyna Łukaszewicz - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Książka posiada 388 stron i została wydana w 2006 r.
Spis treści:
Wprowadzenie
Świat przedstawiony w dramatycznym makrotekście
Tytuły dramatów
Miejsca akcji
Nazwy własne, cechy i relacje postaci
W świecie fircyków i sarmatów
W gąszczu realiów
Obrazki obcych nacji
Nawiązania literackie
Wobec gatunków i tradycji literackich
W duchu komedii dell`arte
Z Moliera
W stronę dramy mieszczańskiej
W kręgu dramy mieszczańskiej
W ramach gatunku opery komicznej
Przypadek sceny lirycznej
Językowe aspekty działań translatorskich i adaptacyjnych
Więcej i konkretniej
Wybory leksykalne
Przysłowia
Dramaty wierszem
Zakończenie
Bibliografia
Resume
Riassunto
Indeks dramatów Franciszka Zabłockiego
Indeks osobowy
Spis ilustracji
Świat przedstawiony w dramatycznym makrotekście
Tytuły dramatów
Miejsca akcji
Nazwy własne, cechy i relacje postaci
W świecie fircyków i sarmatów
W gąszczu realiów
Obrazki obcych nacji
Nawiązania literackie
Wobec gatunków i tradycji literackich
W duchu komedii dell`arte
Z Moliera
W stronę dramy mieszczańskiej
W kręgu dramy mieszczańskiej
W ramach gatunku opery komicznej
Przypadek sceny lirycznej
Językowe aspekty działań translatorskich i adaptacyjnych
Więcej i konkretniej
Wybory leksykalne
Przysłowia
Dramaty wierszem
Zakończenie
Bibliografia
Resume
Riassunto
Indeks dramatów Franciszka Zabłockiego
Indeks osobowy
Spis ilustracji