pokaz koszyk
Szukaj:
autor tytuł  24h
»
»
»
Elżbieta Sierosławska

Elżbieta Sierosławska - książki lub utwory autora


Przekład arii operowych jako specyficzne zagadnienie przekładoznawstwa - okładka książki
Elżbieta Sierosławska

Przekład arii operowych jako specyficzne zagadnienie przekładoznawstwa

Książka. Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie ; Kategoria: Książki / Humanistyka / Teoria literatury; Rok wydania: 2012; Oprawa: miękka;
Starannie przemyślane i sumiennie napisane studium z pogranicza muzykologii i przekładoznawstwa. Autorka wychodzi z założenia, iż arie operowe jako twory złożone: muzyczno-słowne wymagają specyficznej praktyki i teorii ich tłumaczenia. Książka...
pozycja niedostępna

Fraza muzyczna a fraza tekstowa. Prozodia w przekładzie arii operowej - okładka książki
Elżbieta Sierosławska

Fraza muzyczna a fraza tekstowa. Prozodia w przekładzie arii operowej

Książka. Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie ; Kategoria: Książki / Humanistyka / Językoznawstwo; Rok wydania: 2008; Oprawa: ;
Książka wypełnia lukę w badaniach utworów wokalnych pod kątem translatologicznym. Autorka zbadała wybrane arie z oper kompozytorów niemieckojęzycznych pod kątem prozodycznych zależności występujących między tekstem językowym a muzycznym....
pozycja niedostępna

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken - okładka książki
Elżbieta Sierosławska

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken

Książka. Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie ; Kategoria: Książki / Książki obcojęzyczne; Oprawa: miękka;
Elżbieta Sierosławska postawiła sobie ambitne zadanie wszechstronnego omówienia licznych problemów związanych ze specyfiką translacji utworów scenicznych. Podkreśliła cechy charakterystyczne dla tego typu tekstów i omówiła liczne pułapki czyhające...
Cena: 10.07  Cena wydawcy: 18.57 zł Oszczędzasz: 8.5 
do koszyka