Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski. Zeszyt 1 próbny

Opis podręcznika:

"Idiomatykon” jest oryginalnym i nowym na gruncie polskim typem słownika: to tematyczny przekładowy słownik frazeologiczny. W 12 działach zeszytu 1. zebrane zostały takie odtwarzalne wielowyrazowe jednostki języka, które nie doczekały się dotychczas utrwalenia w słownikach przekładowych (a często i w słownikach jednojęzycznych): nazwy produktów spożywczych i kosmetyków (kawa zbożowa, kinder-niespodzianka, płukanka do włosów, żel do higieny intymnej), nazwy miar (metr ziemniaków, gałka lodów), nazwy własne znanych ludzi i miejsc (Jan Sebastian Bach, Fryderyk Wielki, Flip i Flap, Przylądek Dobrej Nadziei, Perła Adriatyku), utarte wyrażenia związane z obsługą telefonów i komputerów (Abonent czasowo niedostępny, wysłać SMS-a, ściągnąć z Internetu), tytuły dzieł literackich ("Kubuś Puchatek”, "Przeminęło z wiatrem”, "Pogoda dla bogaczy”), nazwy organizacji i instytucji itp. Słownik poprzedzony jest obszernym wstępem, a poszczególne działy zaopatrzone są w komentarze i bibliografię. W opracowaniu są kolejne zeszyty "Idiomatykonu”. Głównym adresatem słownika są studenci filologii rosyjskiej i innych filologii słowiańskich oraz języka biznesu, ale słownik będzie przydatny także dla tłumaczy, dziennikarzy zainteresowanych problematyką wschodnią oraz wszystkich polskich użytkowników języka rosyjskiego.

Podręcznik „Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski. Zeszyt 1 próbny” - oprawa miękka - Wydawca: Uniwersytetu Opolskiego.