Tytuł książki:
Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005. Antologia
Autor książki:
Edward Balcerzan, Ewa Rajewska
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Poznańskie |
| Rok wyd.: | 2007 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 558 s. |
| Wymiar: | 165x240 mm |
| EAN: | 9788371774058 |
| ISBN: | 978-83-7177-405-8 |
| Data: | 2007-11-02 |
Cena wydawcy: 45.00 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Jedną z największych trudności w dobrym tłumaczeniu jest dokładne rozróżnienie geniuszu języka od geniuszu autora. Rozwiązywanie tej trudności potrzebuje w tłumaczu wielkiego stopnia znajomości języka przenikliwości i rozsądku. Bez tych najczęściej oszukują się sami tłumacze. Tam gdzie mniemali wytłumaczyć autora oni wytłumaczyli jako język.
Książka "Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005. Antologia" - Edward Balcerzan, Ewa Rajewska - oprawa miękka - Wydawnictwo Poznańskie. Książka posiada 558 stron i została wydana w 2007 r.