O tajnych językach Afganistanu i ich użytkownikach

Opis książki:

"Autorka pracy jest szeroko znana w kręgach badaczy Afganistanu i całego obszaru Azji Środkowej. Ma w swoim dorobku naukowym wiele publikacji - monografii i artykułów - z dziedziny afganologii. Z dużym zadowoleniem przyjąłem wiadomość o jej nowej pracy O tajnych językach Afganistanu i zamysłu jej publikacji. Praca, będąca plonem wieloletnich badań, gromadzenia materiału i przemyśleń, jest doskonałą zarówno pod względem treści, jak i konstrukcji. [...] Z dużym uznaniem stwierdzam, że niniejsza publikacja jest całościowym opracowaniem tematyki dla obszaru Afganistanu, ponieważ, jak podkreśła to Autorka, zmiany ludnościowe, jakie się dokonały w ostatnich dziesięcioleciach w Afganistanie, powodują, iż część zebranego dawniej materiału może okazać się już tylko zapisem historycznym. Z drugiej jednak strony należy pamiętać, że taki materiał językowy jest równie cenny dla badań rozwoju i funkcjonowania tajnych języków, jak i dla celów komparatystycznych. [...] Jest to niezwykle ważne kompendium wiedzy o sytuacji socjolingwistycznej Afganistanu. [...] Autorka nie ograniczyła się do problematyki tajnych języków wyłącznie w granicach obecnego Afganistanu, lecz objęła znacznie szerszy obszar Azji, a to z uwagi na uwarunkowania historyczne, jak i migracje ludności i oddziaływania na Afganistan sąsiednich kultur i ludów, [...] Wywody natury lingwistycznej czy społecznej nie czynią pracy niedostępną dla niespecjalisty. Uważam, że książka zasługuje ze wszech miar na opublikowanie, a w przyszłości również w języku angielskim, tak by mogła wejść w międzynarodowy krwioobieg."
prof. dr hab. Tadeusz Majda Instytut Orientalistyczńy UW

Jadwiga Pstrusińska jest profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego, zatrudnionym w Zakładzie Iranistyki Instytutu Filologii Orientalnej, kieruje ponadto autorską Pracownią Interdyscyplinarnych Badań Eurazjatyckich UJ. Pełni również funkcję niezależnego eksperta w zakresie języków i kultur Afganistanu w szwajcarskim Departamencie Sprawiedliwości i Policji. Kilka lat spędziła na uniwersytecie w Kabulu (1973-1976), poszerzając swą wiedzę orientalistyczną, a następnie prowadziła badania naukowe i zajęcia afganologiczne na uniwersytecie w Oksfordzie (1985-1989). Jest laureatką The Airey Neave Memorial Scholarship Award (1986), wyróżnienia fundacji dzialającej przy parlamencie brytyjskim oraz nagrody przyznanej przez The Standing Conference of Rectors of European Universities (1991). W obrębie jej komparatystycznych zainteresowań mieszczą się także zagadnienia staroceltyckie, czego wyrazem było otrzymanie Yisiting Fellowship w The Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies (Aberystwyth 1995).

Książka "O tajnych językach Afganistanu i ich użytkownikach" - Jadwiga Pstrusińska - oprawa miękka - Wydawnictwo Księgarnia Akademicka.