Relevance Studies in Poland Volume 3: Exploring Translation and Communication Problems
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego |
| Rok wyd.: | 2010 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 216 s. |
| Wymiar: | 216x240 mm |
| EAN: | 9788323506034 |
| ISBN: | 978-83-2350-603-4 |
| Data: | 2010-10-29 |
Opis książki:
The "Relevance Studies in Poland" series accommodates selected papers written by the participants of the biennial conference Interpreting for Relevance: Discourse and Translation" held in Kazimierz Dolny. This volume consists of two parts. Part I presents papers dealing with translation problems, such as rendering biblical texts in contemporary languages, cultural barriers, omissions, proper names, and requirements of legal translation. Part II covers a number of miscellaneous topics: humour, situational irony, interpretation of metaphor and hyperbole, society-conditioned preferences for implicit communication, impoliteness in political discourse, word formation seen as ad hoc concept development, mental representations in blind children, and the exploitation of metaphorical imagery in poetry.
Książka "Relevance Studies in Poland Volume 3: Exploring Translation and Communication Problems" - oprawa miękka - Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Książka posiada 216 stron i została wydana w 2010 r.