Recepcja. Transfer. Przekład. Tom 4

Opis książki:

Zgodnie z zapowiedzią oddajemy do rąk czytelników pierwszy tom półroczny 2005 czasopisma "Recepcja Transfer Przekład". Przekształcenie rocznika w półrocznik pociągnęło za sobą zmniejszenie objętości poszczególnych tomów. Kształt edytorski pozostaje bez zmian.
Nowością w niniejszym tomie jest hiszpańskojęyczny krąg kuturowy —dwa teksty na temat przekładów lirteratury polskiej na język hiszpański. Do tomu następnego zaplanowaliśmy teksty z kręgu niderlandzkiego lub raczej —niderlandzko-polskiego.
Dwa paralelne teksty ukazują bogactwo wzajemnej recepcji literatury polskiej i rosyjskiej. Nie zabrakło też tekstów teoretycznych podejmujących istotne zagadnienia translatologii. W dziale recenzji na szczególną uwagę zasługują omówienia trzech najnowszych polskich monografii poświęconych teorii i praktyce przekładu.
W niniejszym tomie —tak jak w poprzednich trzech —staraliśmy się zachować wysoki poziom naukowy tekstów. Pismo pragnie być reprezentatywnym forum akademickiego dyskursu dotyczącego komunikacji między kulturami.

Książka "Recepcja. Transfer. Przekład. Tom 4" - Jan Koźbiał - oprawa miękka - Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.