Klucz do raju. Księga Tatarów litewsko-polskich z XVIII wieku
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Akademickie DIALOG |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 262 s. |
| Wymiar: | 165x235 mm |
| EAN: | 9788388238338 |
| ISBN: | 83-88238-33-7 |
| Data: | 2001-02-03 |
Opis książki:
Klucz do raju to słowa z pierwszego zdania rękopiśmiennej księgi Tatarów litewsko-polskich z XVII wieku. Księgi te zwane kitabami, nie miały zazwyczaj tytułów, a pisano je niegdyś pismem arabskim po polsku i białorusku, dodając liczne fragmenty arabskie, rzadziej starotureckie i tureckie z literatury muzułmańskiej. Zawierają one wątki kanonicznej literatury muzułmańskiej, słowiańskie tłumaczenia i adaptacje literatury obrzędowej i podaniowej, a także zaczerpnięte z piśmiennictwa chrześcijańskiego. Niniejsza publikacja jest pierwszym pełnym, krytycznym przekładem kitabu na język polski, w opracowaniu oraz z przypisami i objaśnieniami orientalisty i slawisty.
Książka "Klucz do raju. Księga Tatarów litewsko-polskich z XVIII wieku" - oprawa miękka - Wydawnictwo Akademickie DIALOG.