Fleksja gwar ukraińskich okolic Włodawy

Opis książki:

Z recenzji prof. Janusza Riegera: Autorka monografii jest doświadczoną badaczką gwar ukraińskich i białoruskich, wystarczy wspomnieć jej znaczący udział w tomach leksykalnych "Atlasu gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny" (mapy i komentarze) oraz liczne artykuły. Praca przedstawia fleksję, a także akcentologię z tą fleksją związaną gwar kilku wsi ukraińskich pomiędzy Chełmem i Parczewem. Materiały pochodzą z własnych badań terenowych Autorki, prowadzonych w ciągu kilku lat wśród resztek autochtonicznej ludności. Autorka daje obszerny, wyczerpujący, wnikliwy, niezwykle wartościowy opis fleksji gwary, wskazuje na zjawiska będące wynikiem oddziaływania sąsiednich gwar polskich. Załączone do tomu teksty gwarowe ilustrują wyraziście zjawiska omówione w pracy. Jest to jedna z bardzo niewielu monografii fleksji gwarowej ukraińskiej (a mam na myśli prace publikowane tak w Polsce, jak i na Ukrainie).

Książka "Fleksja gwar ukraińskich okolic Włodawy" - Kazimiera Pastusiak - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytet Marii Curie - Skłodowskiej.