Ewangelie Tylekroć Tłumaczone. Studia o przekładach i przekładaniu

Opis książki:

" Bogactwo i zróżnicowanie jakościowe dokonanych w ostatnim półwieczu tłumaczeń Nowego Testamentu (tak całości, jak zwłaszcza jego poszczególnych ksiąg) skłania do uogólnionych, całościowych nad nimi refleksji i ocen. W dotychczasowej literaturze tego rodzaju syntetyzujących omówień nie było. Praca Bożeny Szczepińskiej lukę tę wypeinia.
Książka napisana jest rzetelnie, z wykorzystaniem bardzo obszernego materiału, z logicznie przeprowadzonymi wywodami i kompozycją całości. Ma charakter twórczy - przynosi nowe ujęcia [...], gruntowne i wnikliwe analizy (interpretacje) przekładów biblijnych, oparta jest na najnowszych badaniach z zakresu biblistyki, stylistyki, językoznawstwa. Przede wszystkim zaś jest bardzo potrzebna. Cieszę się, że książka ta powstała."
Z recenzji wydawniczej
prof. dr hab, Danuty Bieńkowskiej

Książka "Ewangelie Tylekroć Tłumaczone. Studia o przekładach i przekładaniu" - Bożena Szczepińska - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.