Around the world in eighty days w 80 dni dookoła świata z podręcznym słownikiem angielsko-polskim

Opis książki:

Around the World In Eighty Days z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (W 80 dni dookoła świata) to najpopularniejsza powieść francuskiego pisarza Juliusza Vernea, która swoją premierę miała w 1873 roku. Akcja książki rozpoczyna się w XIX-wiecznym Londynie. Philaes Fogg wiedzie samotne i uporządkowane życie, do czasu, gdy założył się z kolegami o to, że w osiemdziesiąt dni objedzie dookoła świat. Bohater książki przemierza lądy i oceany nie tylko po to, aby wygrać zakład, ale również aby obronić swój honor; został bowiem podejrzany, że opuszczając Londyn, dokonał kradzieży na dużą skalę.

Z pewnością każda osoba, która kiedykolwiek uczyła się języka obcego próbowała przeczytać jakąś książkę w tym języku i w większości przypadków zrażała się do tego przedsięwzięcia. Zbyt wiele słówek wymagało odnalezienia w słowniku, a cała przyjemność czytania została zastąpiona trudem tłumaczenia.

Seria publikacji opracowanych i wydanych przez [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne ale i rozwija umiejętności językowe.

Jak to działa?

Zaoszczędź swój czas dzięki podręcznemu słownikowi: na marginesie każdej strony znajduje się podręczny słownik angielsko-polski. Zawiera on tłumaczenia wszystkich nowych słów pojawiających się w tekście. Słowa wyjaśnione w słowniku podręcznym są dodatkowo wytłuszczone w tekście.

Poza oryginalnym tekstem powieści, każda wydana przez nas książka zawiera 3 słowniki:

Słownik najczęściej występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika pozwala na zrozumienie 70-80 % treści książki.Podręczny słownik na marginesie każdej strony zawiera wszystkie nowe słowa, które nie zostały ujęte w słowniku najczęściej występujących słów.Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.

Książka "Around the world in eighty days w 80 dni dookoła świata z podręcznym słownikiem angielsko-polskim" - Juliusz Verne - oprawa Miękka - Wydawnictwo Ze Słownikiem. Książka posiada 430 stron i została wydana w 2016 r.