Zwierciadła Kordiana. Rola i maska bohatera w dramatach Słowackiego

Opis książki:

Książka Zwierciadła Kordiana przedstawia na europejskim tle porównawczym polski ideał osobowości, wcielony w figurę Herosa (zestawienie sylwetki Kordiana z Hamletem, Księciem Homburga i Lorenzacciem) oraz ukazuje aktualność dramatów Słowackiego, które eksponują bliską współczesnemu odbiorcy problematykę maski i roli.
Książka przedstawia radykalnie odmienne stanowisko wobec utrwalonych sądów na temat polskiej kultury i na temat bohatera romantycznego, nie podejmując z nimi zresztą polemiki. Przeciw przekonaniu, iż kultura polska, a zwłaszcza nasza literatura romantyczna, jest i musi być niezrozumiała dla Zachodu i nieprzetłumaczalna, Masłowski dokonuje jej przekładu na problematykę nowoczesną (...). Nie polemizując z sądem, iż romantyczny paradygmat się wyczerpał, autor dowodzi, że stworzył on współczesnego bohatera kulturowego, w nim zaś wyraża się tożsamość danej kultury, tak polskiej, jak niemieckiej. Nie polemizując z oskarżeniami romantyzmu wskazuje, iż sam "przekład" romantycznej problematyki na nowoczesny język oskarżenia te niejako uchyla. Nie dokonuje żadnej "obrony" [romantyzmu]. Byłoby to postępowanie naiwne, tymczasem zadaniem całej książki jest właśnie od-naiwnić, by tak rzec, nasze myślenie o romantyzmie, pogłębić je, wciągnąć w orbitę ogólnej, europejskiej dysputy kulturalnej.
Marta Piwińska [z recenzji wydawniczej]

Książka "Zwierciadła Kordiana. Rola i maska bohatera w dramatach Słowackiego" - Michał Masłowski - oprawa miękka - Wydawnictwo Świat Literacki. Książka posiada 266 stron i została wydana w 2001 r.