pokaz koszyk
tylko: autor tytuł  24h
»
»
»
Wygnani z raju
książka:

Wygnani z raju

Dane szczegółowe:
Wydawca: Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza
Rok wyd.: 2016
Oprawa: miękka
Ilość stron: 185 s.
Wymiar: 145x205 mm
EAN: 9788394432669
ISBN: 978-83-944326-6-9
Data: 2016-12-21
Cena: 16.52  Cena wydawcy: 23.81 zł Oszczędzasz: 7.29 do koszyka pozycja dostępna Wyślemy w czasie: 3-5 dni

Wygnani z raju - Jacek Gutorow - opis książki:

Siedem lat – tyle poświęcił Jacek Gutorow tłumaczeniom poezji Davida Jonesa (1895-1974), Geoffreya Hilla (1932-2016) i Charlesa Tomlinsona (1929-2015). Wydana przez Fundację im. Tymoteusza Karpowicza książka „Wygnani z raju” stanowi wybór twórczości poetyckiej tych trzech ważnych, ale praktycznie nieznanych w Polsce brytyjskich autorów.

Pisze tłumacz: „Co łączy tych poetów? Łatwiej byłoby wskazać na różnice. A te są znaczące. Różne światopoglądy, różne języki, różne sposoby postrzegania świata, innych i siebie. Różne temperamenty: od nieco depresyjnej i elegijnej melancholii Davida Jonesa, poprzez nostalgiczny konserwatyzm Geoffreya Hilla, aż po zmysłową czujność Charlesa Tomlinsona. Trzy nieporównywalne ze sobą stanowiska estetyczne, trzy odmienne wizje miejsca i roli artysty we współczesnym świecie.  (…)
Jones, Hill i Tomlinson bezustannie (i każdy na swój sposób) zmagają się z widmami przeszłości, która nie pozwala o sobie zapomnieć i nawiedza ich pod postacią nostalgii, traumy, fikcji historycznej bądź mitologii. Nieustanna gra pamięci i amnezji, zderzenie poczucia rozpadu starego świata z niepewnością czasu przyszłego – może to właśnie tego rodzaju napięcia sprawiają, że twórczość poetycka przedstawionych tu autorów jest tak frapują”.

Pieczołowitą pracę translatorską Jacka Gutorowa dopełniają również wyczerpujące szkice krytyczne jego autorstwa, które wprowadzają w twórczość każdego ze spolszczonych autorów. Dzięki temu „Wygnani z raju” to możliwość obcowania z kanoniczną brytyjską poezją i solidne wprowadzenie do twórczości trzech niezwykłych klasyków-outsiderów

Książka „Wygnani z raju” - oprawa miękka - Wydawnictwo Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza.

Książka posiada 185 stron i została wydana w 2016 r.

Oceń, napisz recenzję/opinię [+]
  Bądź pierwszy - napisz opinię, recenzję o książce "Wygnani z raju"
Jacek Gutorow - autor m.in.:
Monaten - okładka książki
Monaten Jacek Gutorow;
Readings in English and American - okładka książki
Readings in English and American Literature and... Ilona Dobosiewicz, Jacek Gutorow;
Readings in English and American - okładka książki
Readings in English and American Literature and... Ilona Dobosiewicz, Jacek Gutorow;
Readings in English and American - okładka książki
Readings in English and American Literature and... Ilona Dobosiewicz, Jacek Gutorow;
Kupujący tę pozycję zamówili również:
Złota godzina - okładka książki
Złota godzina Beata Szymańska
Zaniekochania. Seria: Poezja współczesna - okładka książki
Zaniekochania. Seria: Poezja współczesna Zofia Bojanowska-Frydrysiak
Produkty podobne:
Peryferie - okładka książki
Peryferie Pablo Garcia Casado
Pan Optico - okładka książki
Pan Optico Andrzej Niewiadomski
Ulica słowiańska - okładka książki
Ulica słowiańska Klara Nowakowska
Putzlaga i inne wiersze - okładka książki
Putzlaga i inne wiersze Grzegorz Hetman