The Role Of The Translator In The Translation Of Magazines On The Example Of Newsweek: Theory Versus
Jolanta Osękowska-Sandecka
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego |
| Rok wyd.: | 2012 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 292 s. |
| Wymiar: | 165x240 mm |
| EAN: | 9788322933183 |
| ISBN: | 978-83-2293-318-3 |
| Data: | 2012-11-07 |
Opis książki:
Książka dotyczy roli, jaką odgrywa tłumacz w przekładzie czasopism na gruncie polskim. Zagadnienie roli tłumacza zanalizowano na szeroko nakreślonym tle historycznym: od antyku do połowy dwudziestego wieku oraz w bardziej współczesnych językoznawczych, literackich oraz (częściowo) kulturowych podejściach do tego zagadnienia. Wieloaspektowa analiza wybranych egzemplarzy tygodnika Newsweek International oraz jego polskiej edycji uwydatniła interesujące przykłady pokazujące praktykę i pracę tłumacza. Analiza ta pozwoliła na wyprowadzenie wniosku dotyczącego roli tłumacza czasopism na polskim rynku prasowym.
Książka "The Role Of The Translator In The Translation Of Magazines On The Example Of Newsweek: Theory Versus" - Jolanta Osękowska-Sandecka - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Książka posiada 292 stron i została wydana w 2012 r.