Słodko-gorzka ojczyzna. Raport z serca Turcji

Opis książki:

W czasie gdy na europejskich salonach toczą się debaty, czy Turcja powinna dołączyć do Unii Europejskiej, Necla Kelek, niemiecka dziennikarka i socjolożka o tureckich korzeniach, wkłada kij w mrowisko. Odziera turecką rzeczywistość z tak lubianego przez turystów egzotycznego blasku i kieruje uwagę na turecką prowincję. Nie waha się pokazać skutków postępującej islamizacji zarówno w swej pierwszej, jak i w drugiej ojczyźnie, nie szczędzi przykładów z życia swoich krewnych, co w szczególny sposób uwiarygodnia jej opowieść. Dużo miejsca poświęca sytuacji dziewcząt i kobiet, której nie sposób zmienić wyłącznie odgórnymi dyrektywami narzucanymi przez państwa Zachodu. Turcja Kelek jest wielowymiarowa, fascynująca i niepokojąca, pociągająca i odpychająca. Słodko-gorzka.
Książka dedykowana: Hrantowi Dinkowi, dziennikarzowi ormiańskiego pochodzenia, który niestrudzenie pracował na rzecz pojednania turecko-ormiańskiego i który został zamordowany - najprawdopodobniej na zlecenie nacjonalistycznych spiskowców.
Ece Temelkuran, odważnej dziennikarce, która wkłada palec w ranę tureckiego społeczeństwa - Czy na zawsze jesteśmy skazani na rozdarcie Czy możemy wybierać tylko między włączeniem się do wspólnoty a napiętnowaniem i wykluczeniem jako zdrajcy Bülent Ersoy, transseksualnej piosenkarce, która podbiła serca milionów widzów programu Popstar Alaturka i wykorzystała go, by zaprotestować przeciw wkroczeniu tureckich wojsk do północnego Iraku - Dla ich wojny nie posłałabym mojego dziecka na śmierć. Za tę wypowiedź została oskarżona o odwodzenie od służby wojskowej.
Sezen Aksu, najpopularniejszej chyba w Turcji piosenkarce pop, która zawsze stoi po stronie kobiet i od razu zaoferowała Bülent Ersoy wsparcie.
Fazilowi Sayowi, pianiście i kompozytorowi, który z pomocą Beethovena i Prokofiewa niestrudzenie walczy przeciw kulturalnej islamizacji, a także jego siedmioletniej córce baletnicy.
Zülfü Livanelemu, kompozytorowi, filmowcowi i pisarzowi, który z własnej inicjatywy, z pomocą przyjaciela Mikisa Theodorakisa i dzięki muzyce zapoczątkował proces pojednania turecko-greckiego i mimo prześladowań nie ustaje w przypominaniu Turkom o odpowiedzialności za zbrodnie przeszłości i za teraźniejszość.
Türkan Saylan, która jako pierwsza zajęła się sytuacją w tureckich szpitalach psychiatrycznych i wciąż organizuje protesty kobiet przeciw islamizacji.
Duygu Asenie, zmarłej w 2006 roku obrończyni praw kobiet, pisarce - dzięki jej książkom wiele kobiet ośmieliło się przeciwstawić męskiej dominacji.
Dla Kelek, Niemki tureckiego pochodzenia, ojczyzna jest sferą intymną, ale też konkretną. Turcję ze swych przeżyć i wspomnień bada poprzez fakty i liczby. Szuka obiektywnych ram dla świata wyobrażonego. Ci, którzy Turcję kochają ślepo, nigdy jej tego nie wybaczą.
Paulina Wilk Słodko-gorzka ojczyzna to książka napisana z tęsknoty i miłości do Turcji, rodzinnego kraju autorki. Miłości, która choć zaznała upokorzeń, zniewag i odrzucenia, nie daje się zdławić. Turcja na kartach tej książki to kraj pełen sprzeczności, okrutny, bezwzględny dla tych, którzy - jak kobiety we wschodniej Anatolii - są najsłabsi. To kraj zniewolonego słowa, zbrodni dokonywanych w imię honoru rodziny i oderwanych od rzeczywistości elit politycznych. Mimo to Necla Kelek wciąż do Turcji tęskni. Jej książka to wspaniała opowieść o kraju, którego znaczenia Europa zdaje się nie doceniać.
Anna Dziewit

Książka "Słodko-gorzka ojczyzna. Raport z serca Turcji" - Necla Kelek - oprawa miękka - Wydawnictwo Czarne. Książka posiada 280 stron i została wydana w 2011 r.