Masz w koszyku:
Ilość tytułów: 0 poz. za kwotę: 0 zł
pokaz koszyk
rozwiń menu
tylko:  
mapa kategorii
lista wydawnictw
lista autorów
Tytuł książki:

Polish poets read Shakespeare. Refashioning of the tradition

Autor książki:

Marta Gibińska

Dane szczegółowe:
Wydawca: Societas Vistulana
Oprawa: miękka
Ilość stron: 110 s.
Wymiar: 148x210 mm
EAN: 9788390909448
ISBN: 83-909094-4-8
Data: 2004-03-10
15.07 
pozycja dostępna Wyślemy w czasie: 24 h

Opis książki:

Zajmujące studium, ukazujące w eseistycznej formie oddziaływanie Shakespearea na polską poezję współczesną. Autorka - dyrektor Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, wybitny znawca tematu, specjalista w zakresie literatury angielskiej XVII wieku - bada obecność uniwersalnych motywów i wątków dzieł Shakespearea w twórczości klasyków polskiego romantyzmu, współczesnych polskich noblistów, a także w poezji Herberta, Różewicza i Brandstaettera. Marta Gibińska wykorzystuje zarówno tłumaczenia znane już wcześniej - często polemizując z ich autorami - jak i przekłady własne. Książka w języku angielskim.

Książka "Polish poets read Shakespeare. Refashioning of the tradition" - Marta Gibińska - oprawa miękka - Wydawnictwo Societas Vistulana. Cena 15.07 zł. Zapraszamy na zakupy! Zapewniamy szybką realizację zamówienia.

Spis treści:

Preface • I. The Fashioning of the Tradition: the Romantic and Post-Romantic Shakespeare in Poland • II. Różewicz the Survivor • III. Brandstaetter’s Hamlet and the Swan • IV. Zbigniew Herbert: A Moralist’s Dry Poem • V. The Magic Garment of Totalitarianism: Różewicz and Herbert • VI. The Epilogue of Tempest. Herbert’s and Shakespeare’s Farewells • VII. Art and Life: Szymborska’s Constant Amazement • VIII. Shakespeare 2000 • Biblio­graphy.