pokaz koszyk
rozwiń menu
tylko:
Tytuł książki:

Makbet

Autor książki:

William Shakespeare

Dane szczegółowe:
Wydawca: Noir sur Blanc
Rok wyd.: 2002
Oprawa: miękka
Ilość stron: 192 s.
Wymiar: 145×235 mm
EAN: 9788388459627
ISBN: 83-88459-62-7
Data:2001-01-09
11.52  16.00  4.48 
pozycja dostępna Wyślemy w czasie: 7 dni

Klasyczne dzieło genialnego angielskiego dramaturga w nowym, znakomitym tłumaczeniu. Dlaczego Antoni Libera podjął trud translatorski, skoro istnieje już kilka polskich przekładów słynnej tragedii On sam wyjaśnia to następująco: "Spośród wszystkich sztuk Szekspira Makbet zawsze fascynował mnie najbardziej i nigdy nie przestawał nurtować. I choć bardzo wysoko cenię przekłady Stanisława Barańczaka, postanowiłem jednak tę właśnie tragedię przełożyć po swojemu. W swojej lekcji próbuję pogodzić styl wysoki z naturalnością i prostotą wypowiedzi, a nade wszystko z jasnością (nawet za cenę uproszczenia czasem wyszukanej metaforyki Autora), bo w teatrze, o czym nieraz się przekonałem, decydująca bywa komunikatywność".

Książka "Makbet" - William Shakespeare - oprawa miękka - Wydawnictwo Noir sur Blanc. Książka posiada 192 stron i została wydana w 2002 r. Cena 11.52 zł. Zapraszamy na zakupy!

Oceń, napisz recenzję/opinię [+]
William Shakespeare - autor m.in.:
Kupujący tę pozycję zamówili również:
Gdy witają się dusze. Poezja i - okładka książki
Gdy witają się dusze. Poezja i proza Ryhor Baradulin, Wasil Bykau
Madame - okładka książki
Madame Antoni Libera
Dywizjon 303 - okładka książki
Dywizjon 303 Arkady Fiedler
Produkty podobne:
Tragedie - okładka książki
Tragedie William Shakespeare
Ciszej, Prometeuszu - okładka książki
Ciszej, Prometeuszu Maria Z. Lewandowska
Kroniki królewskie - okładka książki
Kroniki królewskie William Shakespeare
Tragedie i Kroniki - okładka książki
Tragedie i Kroniki William Shakespeare