pokaz koszyk
rozwiń menu
tylko: autor tytuł  24h
Księgarnia »
Książki »
»
444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku
książka:

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Dane szczegółowe:
Wydawca: ZNAK
Rok wyd.: 2017
Oprawa: Twarda z obwolutą
Ilość stron: 720 s.
EAN: 9788324049868
ISBN: 978-83-2404-986-8
Data: 2017-10-25
50.02  69.90  19.88 do koszyka pozycja dostępna Wyślemy w czasie: 1-3 dni

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku - Stanisław Barańczak - opis książki:

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka.

Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek - zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym - stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

"Translatorski talent Stanisława Barańczaka zapiera oddech - czegoś takiego, a raczej kogoś takiego, nie było chyba w dziejach nie tylko naszej poezji".

Jan Błoński
"Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania".

Jan Kott

Stanisław Barańczak jest nieocenionym skarbem dwudziestowiecznej wiecznej literatury polskiej, tak ze względu na jego własną twórczość poetycką, jak i niemalże akrobatyczną zręczność jego przekładów [...]. Takiego tłumacza jak Barańczak polska literatura od jej początków nie miała, bo prześcignął już Boya-Żeleńskiego. Jest zadziwiającym fenomenem, a jego możliwości zdają się nie mieć granic.

Czesław Miłosz

Książka „444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku” - oprawa Twarda z obwolutą - Wydawnictwo ZNAK.

Książka posiada 720 stron i została wydana w 2017 r.

Oceń, napisz recenzję/opinię [+]
  Bądź pierwszy - napisz opinię, recenzję o książce "444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku"
Stanisław Barańczak - autor m.in.:
Inne pozytywne uczucia też wchodzą - okładka książki
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja... Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak;
Wiersze zebrane - okładka książki
Wiersze zebrane Stanisław Barańczak;
Kupujący tę pozycję zamówili również:
Mały lord - okładka książki
Mały lord Frances H. Burnett
Nowa Heloiza - okładka książki
Nowa Heloiza Jean Jacques Rousseau
Wołanie do Yeti - okładka książki
Wołanie do Yeti Wisława Szymborska
Prorok - okładka książki
Prorok Khalil Gibran
Requiem dla snu - okładka książki
Requiem dla snu Hubert Selby (jr)
Produkty podobne:
Wiersze wybrane (+ CD) - okładka książki
Wiersze wybrane (+ CD) Jerzy Kronhold
Milczysz - okładka książki
Milczysz Andrzej Szuba
Tragedie i Kroniki - okładka książki
Tragedie i Kroniki William Shakespeare