Strona Główna Księgarni
pokaz koszyk        zkoszty wysyłkiregulaminpomocKontaktmail
  Karty Płatnicze
p Książki l Podręczniki l Audiobook l mapy l Antykwariat l Muzyka l Filmy l Nowości l Bestseller k
rog rog
Szukaj:

w kategorii:
autor
tytuł
 24h
bez kosztów tanie książki
Książki
Podręczniki szkolne

wsteczKsiążka z kategorii:

książka
Anioł upojony. Opowieści mistyczne
powiększ

Dżalaloddin Rumi

Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Wydawnictwo: Wydawnictwo Akademickie DIALOG
Rok wydania:
Ilość stron: 280 s.
Oprawa: miękka
Wymiar: 145x210 mm
ISBN: 9788361203124


Zobacz książki autora:

Zobacz książki wydawcy:
Wydawnictwo Akademickie DIALOG



Produkt, książka chwilowo niedostępna lub nakład wyczerpany
Sprawdź inne podobne dostępne produkty lub wydania:
powiększ Anatole Broyard
Upojony chorobą. Zapiski o życiu i śmierci
powiększ Kat Martin
Zuchwały anioł
powiększ Katarzyna Grochola
Kryształowy Anioł
powiększ Dean Koontz
Anioł Stróż

UWAGA!
Jeśli chcecie Państwo otrzymać informacje
o pojawieniu się tego produktu w naszej ofercie,
prosimy o dopisanie swojego adresu e-mail.

e-mail:  
Opis:

Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie - z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać.

Opowieści po persku skierowane są do węższego grona: studentów iranistyki oraz miłośników-amatorów języka perskiego. Krótkie, napisane prostym, a zarazem gładkim językiem z włączonymi fragmentami oryginalnych wersów Rumiego mogą stanowić dla nich przyjemną i nietrudną lekturę, a zarazem zachęcić do samodzielnego zanurzenia się w tym morzu mądrości, jakim jest Duchowe masnawi. W przypisach na końcu każdej opowieści wyjaśnione zostały trudne wyrazy, zwroty oraz wersy (ze wstępu).

Książka zawiera wybrane opowieści Rumiego w tłumaczeniu polskim Ivonny Nowickiej, iranistki, oraz w języku perskim, przystosowane dla współczesnego czytelnika przez Mohammada A. Rokniego.


Poleć na:Udostępnij na Facebooku
Kupujący tę pozycję zamówili również:
powiększ Rainer Maria Rilke

Druga strona natury


Zobacz również inne podobne pozycje dostępne w księgarni:
powiększ Kamal Abdulla

Zagadkowy rękopis

Rok wydania: 2009
Oprawa: miękka
powiększ Jane Austen

Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna

Rok wydania: 2014
Oprawa: miękka
powiększ Marek Tulliusz Cyceron, św. Hieronim, Burgundiusz z Pizy, Leonardo Bruni

O poprawnym przekładaniu. Seria dwujęzyczna Ad Fontes

Rok wydania: 2006
Oprawa: twarda
powiększ Lewis Carroll, John Tenniel

Alicja w Krainie Czarów. Alicja po drugiej stronie lustra

Rok wydania: 2012
Oprawa: miękka

sprawdz zamowienie
bestseller
powiększ
Władca liczb
Marek Krajewski
cena: 36.01 zł
powiększ
Ród
Emil Strzeszewski
cena: 26.51 zł
powiększ
Sposób na singielkę
Ewa Zuberek, Katarzyna T. ...
cena: 25.02 zł
powiększ
Złodziejka marzeń
Anna Sakowicz
cena: 21.66 zł
powiększ
Hospicjum Zaolzie
Jarosław Drużycki
cena: 14.48 zł
powiększ
Śpij, malutka
Przemysław Koza
cena: 25.75 zł
Sprawdź swoje zamówienie | Koszyk | Koszty dostawy | Regulamin | Polityka Cookies | Pomoc | Kontakt

Adam Gargaś To nieprawda, że wszystkiemu winien jest SYSTEM, jeśli coś nie działa napisz!: Adam
IE 6.0 © 2002-2014 KRAKÓW
Księgarnia Internetowa Poczytaj.pl,
"Dante" G. Baran, G. Fugiel