Strona Główna Księgarni
pokaz koszyk        zkoszty wysyłkiregulaminpomocKontaktmail
  Karty Płatnicze
p Książki l Podręczniki l Audiobook l Reprinty l Antykwariat l Muzyka l Filmy l Nowości l Bestseller k
rog rog
Szukaj:

w kategorii:
autor
tytuł
 24h
  Lista wydawnictw
 
bez kosztów tanie książki
Książki
Podręczniki szkolne

Rabat za więcej

Książka z kategorii: Literatura, Proza, powieść
książka
Anioł upojony. Opowieści mistyczne
powiększ

Dżalaloddin Rumi

Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Wydawnictwo: Akademickie DIALOG
Rok wydania:
Ilość stron: 280 s.
Oprawa: miękka
Wymiar: 145x210 mm
ISBN: 9788361203124


Zobacz książki autora:



Produkt, książka chwilowo niedostępna lub nakład wyczerpany
Sprawdź inne podobne dostępne produkty lub wydania:
powiększ Anatole Broyard
Upojony chorobą. Zapiski o życiu i śmierci
powiększ Kat Martin
Zuchwały anioł
powiększ Katarzyna Grochola
Kryształowy Anioł
powiększ Dean Koontz
Anioł Stróż

UWAGA!
Jeśli chcecie Państwo otrzymać informacje
o pojawieniu się tego produktu w naszej ofercie,
prosimy o dopisanie swojego adresu e-mail.

e-mail:  
Opis:

Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie - z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać.

Opowieści po persku skierowane są do węższego grona: studentów iranistyki oraz miłośników-amatorów języka perskiego. Krótkie, napisane prostym, a zarazem gładkim językiem z włączonymi fragmentami oryginalnych wersów Rumiego mogą stanowić dla nich przyjemną i nietrudną lekturę, a zarazem zachęcić do samodzielnego zanurzenia się w tym morzu mądrości, jakim jest Duchowe masnawi. W przypisach na końcu każdej opowieści wyjaśnione zostały trudne wyrazy, zwroty oraz wersy (ze wstępu).

Książka zawiera wybrane opowieści Rumiego w tłumaczeniu polskim Ivonny Nowickiej, iranistki, oraz w języku perskim, przystosowane dla współczesnego czytelnika przez Mohammada A. Rokniego.


Poleć na:Udostępnij na Facebooku
Kupujący tę pozycję zamówili również:
powiększ Rainer Maria Rilke

Druga strona natury


Zobacz również inne podobne pozycje dostępne w księgarni:
powiększ Kamal Abdulla

Zagadkowy rękopis

Rok wydania: 2009
Oprawa: miękka
powiększ Jane Austen

Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna

Rok wydania: 2014
Oprawa: miękka
powiększ Marek Tulliusz Cyceron, św. Hieronim, Burgundiusz z Pizy, Leonardo Bruni

O poprawnym przekładaniu. Seria dwujęzyczna Ad Fontes

Rok wydania: 2006
Oprawa: twarda
powiększ Lewis Carroll, John Tenniel

Alicja w Krainie Czarów. Alicja po drugiej stronie lustra

Rok wydania: 2012
Oprawa: miękka

sprawdz zamowienie
bestseller
powiększ
Władca liczb
Marek Krajewski
36.01 zł
powiększ
Ród
Emil Strzeszewski
26.51 zł
powiększ
Sposób na singielkę
Ewa Zuberek, Katarzyna T.
25.02 zł
powiększ
Złodziejka marzeń
Anna Sakowicz
21.66 zł
powiększ
Hospicjum Zaolzie
Jarosław Drużycki
15.84 zł
powiększ
Śpij, malutka
Przemysław Koza
25.75 zł
powiększ
Gawędy ze Starego Miasta
Nikolaj Fabis
15.32 zł
powiększ
Anglicy na pokładzie
Matthew Kneale
37.87 zł
powiększ
Moje życie z OCD
Laura Akkot
15.32 zł
powiększ
Samotność ma twoje imię
Monika A. Oleksa
26.45 zł
Sprawdź swoje zamówienie | Koszyk | Koszty dostawy | Regulamin | Polityka Cookies | Pomoc | Kontakt

Adam Gargaś To nieprawda, że wszystkiemu winien jest SYSTEM, jeśli coś nie działa napisz!: Adam
IE 6.0 © 2002-2014 KRAKÓW
Księgarnia Internetowa Poczytaj.pl,
"Dante" G. Baran, G. Fugiel