Studia i materiały Wydziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki ASP w Krakowie. Tom XIV. Konserwacja zabytków sztuki na Dolnym Śląsku i terenach przyległych

MARIA DAYCZAK-DOMANASIEWICZ DZIAŁALNOŚĆ WYDZIAŁU KONSERWACJI I RESTAURACJI DZIEŁ SZTUKI AKADEMII SZTUK PIĘKNYCH W KRAKOWIE — NA DOLNYM ŚLAgKU I TERENACH PRZYLEGŁYCH
Die Arbeiten des Fachbereiches fiir Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken der Krakauer Akademie der Schonen Kunste in Niederschlesien und in den benachbarten Gebieten
Activities of the Faculty of Conservation and Restoration of Art of the Academy of Fine Arts in Kraków — in Lower Silesia and the Adjoining Regions

WYBRANE ZAGADNIENIA
Ausgewdhlte Problemstellungen
Selected Issues

EDWARD KOSAKOWSKI
1. Kościół cmentarny w Swierzawie — od romanizmu po renesans
Die Friedhofskirche in Swierzawa — von der Romanik bis zur Renaissance
The Cemetery Church in Świerzawa — the Monument of Romanesąue and Renaissance

MARIA OSTASZEWSKA
2. Odsłonięcie i konserwacja malowideł ściennych w kościele pw. Najświątszej Panny Marii w Tymowej (dawne woj. legnickie)
Freilegung und Restaurierung von Wandmalereien in der Marienkirche in Tymowa (Woiwodschaft Legnica)
Revealing and Restoring Murals in the Church of Yirgin Mary in Tymowa (Legnica Voievodship)

ANDRZEJ GUZIK 3. Późnoromański kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świątego w Pogwizdowie i jego zabytkowe wyposażenie
Die spatromanische Kirche der Auffindung des Kreuzes Christi in Pogwizdów. Historische Ausgestaltung der Kirche.
The Late Romanesąue Church of the Holy Cross in Pogwizdów — its History and Decorations

MIECZYSŁAW STEC
4. Prace konserwatorskie w kościele pw. św. Jerzego i w ruinach zamku w Kondratowie
Restauratorische Arbeiten in der Kirche St. Georg und in der Schlossruile in Kondratów
Restoration Projects in the Church of St. George and Ruins of the Castle in Kondratów

GRAŻYNA SCHULZE-GŁAZIK
5. Galeria malowideł ściennych w Muzeum Regionalnym w Jaworze
Galerie der Wandmalereien im Regionalmuseum Jawor
Gallery of Murals in the Regional Museum in Jawor.

KATALOGI OBIEKTÓW
Kataloge der Objekte Catalogues of Objects and Items A. Badania nawarstwień i odkrycia malowideł ściennych opracował Andrzej Guzik przy współpracy Zofii Medweckiej
Untersuchung der Schichten und Freilegung von Wandmalereien — bearbeitet von Andrzej Guzik und Zofia Medwecka
Examinations and Discoveries of Murals — compiled by Andrzej Guzik with collaboration of Zofia Medwecka

B. Konserwacja malowideł ściennych in situ opracował Andrzej Guzik przy współpracy Grażyny Schulze-Głazik, Edwarda Kosakowskiego i Mieczysława Steca
Restaurierung von Wandmalereien in situ — bearbeitet von Andrzej Guzik in Zusammenarbeit mit Grażyna Schulze-Gtazik, Edward Kosakowski und Mieczysław Stec
Restoration of Murals in situ — compiled by Andrzej Guzik with collaboration of Grażyna Schulze-Głazik, Edward Kosakowski and Mieczysław Stec

C. Transfery malowideł ściennych opracowała Dorota Białek
Ubertragung von Wandmalereien — bearbeitet von Dorota Bialek
Transfers of Murals — compiled by Dorota Białek

D. Konserwacja rzeźby kamiennej opracowała Barbara Budziaszek
Restaurierung von Steinskulpturen — bearbeitet von Barbara Budziaszek
Restoration of Stone Sculpture — compiled by Barbara Budziaszek
Spis zakonserwowanych obiektów, znajdujących się w zbiorach muzealnych
Verzeichnis der Museensammlungen befindlichen restaurierten Objekte List of restored artefacts in museums collections

E. Konserwacja rzeźby drewnianej opracowała Barbara Budziaszek
Restaurierung von Holzskulpturen — bearbeitet von Barbara Budziaszek
Restoration of Wooden Sculpture — compiled by Barbara Budziaszek
F. Konserwacja malarstwa sztalugowego opracował Jarosław Adamowicz
Restaurierung von Staffeleigemalden — bearbeitet von Jarosław
Adamowicz Restoration of Easel Paintings — compiled by Jarosław Adamowicz

G. Wykaz prac konserwatorskich pracowników Wydziału wykonanych w ramach zleceń prywatnych (do roku 2003)
Verzeichnis restauratorischer Arbeiten der Mitarbeiter des Fachbereiches im Rahmen von Privatauftrdgen (bis 2003 J.)
Register of Restoration Projects executed by the Staff of the Faculty (private contracts, till 2003)

Bibliografia (kart katalogowych)
Bibliographie der Katalogkarten
Bibliography of Catalogue Cards

Spis kart katalogowych
Verzeichnis der Katalogkarten
List of Catalogue Cards

Indeks nazw miejscowości (Index of Places)
Ortsverzeichnis