podręcznik:
Przekład audiowizualny. Seria: Przekład. Mity i rzeczywistość
autor:
Teresa Tomaszkiewicz
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Naukowe PWN |
| Rok wyd.: | 2007 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 236 s. |
| Wymiar: | 140x210 mm |
| EAN: | 978830114637502 |
| ISBN: | 978-83-0114-637-5 |
| Data: | 2008-11-18 |
Cena wydawcy: 54.00 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obraz, dźwięk, muzyka, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnorakich relacji pomiędzy tymi elementami. Autorka posługuje się przykładami konkretnych rozwiązań z programów TV i filmów, jak np. Pan Tadeusz, Asterix i Obelix, Misja Kleopatra, Królowa Margot, Osiem kobiet, Nienawiść i in.
Książka "Przekład audiowizualny. Seria: Przekład. Mity i rzeczywistość" - Teresa Tomaszkiewicz - oprawa miękka - Wydawnictwo Naukowe PWN. Książka posiada 236 stron i została wydana w 2007 r.