pokaz koszyk
rozwiń menu
tylko: autor tytuł  24h
Księgarnia »
Książki »
»
Hamlet po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego...
Księgarnia »
Książki »
Księgarnia »
Książki »
książka:

Hamlet po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze

Dane szczegółowe:
Wydawca: Księgarnia Akademicka
Rok wyd.: 2010
Oprawa: miękka
Ilość stron: 276 s.
Wymiar: 145x205 mm
EAN: 9788371888618
ISBN: 83-7188-861-9
Data: 2006-04-11
6.00  30.00  24 do koszyka pozycja dostępna Wyślemy w czasie: 24 h

Hamlet po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze - Agnieszka Romanowska - opis książki:

"Hamlet po polsku" to ważna propozycja we wciąż traktowanej po macoszemu dziedzinie przekładu tekstów dla sceny. Łącząc ustalenia najnowszej teorii przekładu z analizą dyskursu i teorią dramatu, autorka opracowuje spójną i funkcjonalną metodologię badań translatologiczno-teatrologicznych oraz demonstruje możliwości jej praktycznego zastosowania na przykładzie najważniejszego tekstu europejskiego kanonu -Hamleta" Szekspira. Szczegółowe analizy porównawcze czterech współczesnych polskich przekładów Hamleta" - Brandstaettera. Iwaszkiewicza, Słomczyńskiego i Barańczaka - stanowią najlepsze świadectwo trudności i pułapek przekładu tekstów dla sceny.

Książka „Hamlet po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze” - oprawa miękka - Wydawnictwo Księgarnia Akademicka.

Książka posiada 276 stron i została wydana w 2010 r.

Oceń, napisz recenzję/opinię [+]
  Bądź pierwszy - napisz opinię, recenzję o książce "Hamlet po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego..."
Kupujący tę pozycję zamówili również:
Tradycja romantyczna w teatrze - okładka książki
Tradycja romantyczna w teatrze polskim Dariusz Kosiński (red.)
Polskie piśmiennictwo teatralne - okładka książki
Polskie piśmiennictwo teatralne XIX wieku. Tom... Dariusz Kosiński, Agnieszka Marszałek, Agnieszka Wanicka (red.)
Teatrologia polska u schyłku XX - okładka książki
Teatrologia polska u schyłku XX wieku Jan Michalik, Agnieszka Marszałek (red.)
Produkty podobne:
Polska dramatyczna 2. Dramat i - okładka książki
Polska dramatyczna 2. Dramat i dramatyzacja w... Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera (red.)