Folia Scandinavica Posnaniensia IX

Opis książki:

OBITUARY

Edmund GUSSMANN, Hreinn Benediktsson (1928-2005)

LINGUISTICS

Witosław AWEDYK, Politeness across cultures and languages - a contrastive study of Norwegian and English
Grzegorz SKOMMER, Polsk riksdag el Ier Polen gjenspeilet i norsk fraseologi
Mikołaj SOBKOWIAK, Modalverbet skulle i dansk og dets engelske rekvivalenter
Andrzej SZUBERT, Der - som formelt subjekt i dansk
Andrzej SZUBERT, Zum Problem der Hybridbildungen im Danischen mit englischen Konstituenten
Natalia WALAWENDER, Ordsprak som bppna formler i dagens svenska
Piotr ZBOROWSKI, Das schwedische Danken a Is akzeptierende Bestatigung einer Bitte. Gezeigt anhand von Beispielen aus institutionellem Gesprach

LITERATURE

Jan BRODAL, Transponering eller transformasjon? Noen retleksjoner om oversettelse, med utgangspunkt i Antoni Liberas roman Madame og andre slaviske litteratur- verker
Dominika GÓRECKA, Skriven i avsaknadens tecken - Bruno K. Oijer som musans poet
Monika GROSSMAN-KLIBER, Jon Fosse i Polen - en utakknemlig begynnelse
Justyna HABER-BIAŁ Y, Nordisk samarbejde omkring b0rnelitteratur - institutionelle rammer og konkrete tiltag
Anna MROZEWICZ, Towards an understanding of ekphrasżs: Morten S0ndergaard s Nedtcelling til en skulptur aj Michelangelo (Pieta dż Rondanżni i Milana)
Ewa NIEWIAROWSKA-RASMUSSEN, Att aterkomma till nollpunkten - nagra tend- enser i den postmoderna svenska och danska poesin
Paulina ROSIŃSKA, En studie av inre splittring. Jaget i Erik Lindegrens diktsamling mannen utan viig
Aleksandra SAWICKA, Dagny Juel og Stanisław Przybyszewski - kulturarbeidere for Norge og Polen
Lech SOKÓŁ, Ibsen s unfavourable opinions on Poland: ignorance or contempt?
Marianne 0LHOLM, Det lyriske jeg i lnventarium af Kaspar Kaum Bonnen og Altings A af Tomas Th0fner
Magdalena ŻMUDA-TRZEBIATOWSKA, I det vi kallar landet Sverige - fdin drapande samtidssatir ti U nostalgisk dram och mycket annat. Bilden av Sverige i Carl-Johan Vallgrens visor

HISTORY

Emilia DENKIEWICZ-SZCZEPANIAK, Polske tvangsarbeidere i Norge i krigs- arene - fra registreringen til repatrieringen Jarunn Sem FURE, Nasjonalsosialistisk universitetspolitikk i Poznan og Oslo
Magda GAWINECKA, Outline of political relations between the Polish government and the Norwegian government in exile in London in the years 1940-1945
Pawel JAWORSKI, Norway in the Polish press in Great Britain during WWII
Marta STACHURSKA, Kongeriket Polens gjenreisning el Ier "den syvende deling"? Manifestet av 5. november 1916 i norsk presse
Jan SZYMAŃSKI, Etablering av diplomatiske forbindelser mellom Polen og Narge i arene 1919-1923
Olga WIŚNIEWSKA, Trekk fra handelsforbindelser mellom Nard Norge og havner ved 0stersj0en i 2. de I av 1800-tallet

REVIEWS

Stefan KARLSSON: The Icelandic Language (Edmund GUSSMANN)
Astrid van NAHL: Einfiihrung in das Altislandische (Przemysław CZARNECKI)

Książka "Folia Scandinavica Posnaniensia IX" - Sława Awedyk, Eugeniusz Rajnik - oprawa miękka - Wydawnictwo Naukowe UAM. Książka posiada 326 stron i została wydana w 2006 r.