Książki z kategorii językoznawstwo - strona 26

W niniejszym tomie chcielibyśmy poddać pod dyskusje pojęcie strategii przekładowych w szerokim znaczeniu tego słowa. Pierwsza czę poświęcona jest motywom a także meteodom realizacji wyborów wydawniczych w zakresie literatury przekładowej, pewnej...

Monografia Poznawcze aspekty interpretacji przysłów prezentuje psychologiczne ujęcie problematyki rozumienia języka figuratywnego akcentując rolę myślenia i inteligencji w procesie interpretacji przenośnej warstwy przysłów. Część teoretyczna...

Edycja krytyczna (tekst łaciński i jego przekład) pierwszego w Polsce rodzimego podręcznika stylistyki, którego przedmiotem jest charakterystyka i typologia rodzajów wypowiedzi retorycznych (genera dicendi). Starając się odpowiedzieć na pytania:...

Zebrane w tomie artykuły to owoc dużej erudycji i przede wszystkim własnych dociekań Autorów. Tworzą bogatą, różnorodną, a przecież spoistą całość - będąc z jednej strony wyrazem szacunku, wdzięczności i sympatii dla Profesora Marka Kęsika i...

Komunikowanie się Polaków w okresie II wojny światowej stanowi kolejną czwartą pozycję Wydawnictwa UMCS w serii ukazującej dzieje komunikowania i komunikacji w Polsce. Czytelnik znajdzie w tej książce opis tragicznych epizodów naszej przeszłości nie...

W pracy podjęto próbę charakterystyki ogólnego mechanizmu tworzenia kontaminatów leksykalnych i frazowych oraz ich opisu pod względem formalnym, semantycznym i pragmatycznym. Analiza obejmuje kontaminaty polskie i niemieckie, a dla...

Książka ta stanowi zbiór zasad i reguł ortograficznych oraz interpunkcyjnych obowiązujących we współczesnej perszczyźnie. Omówiono tutaj nie tylko zapis (wymowę i transkrypcję) poszczególnych znaków, a także np. kwestię notowania samogłosek,...

Wydana nakładem Wydawnictwa Naukowego Semper monografia Mosaics. A Construction-Grammar-Based Approach to Translation to pozycja przeznaczona dla tłumaczy literatury pięknej, studentów filologii oraz osób zainteresowanych teorią i praktyką...

W tomie zebrano prace, które są owocem interdyscyplinarnych rozważań, mających związek ze skodyfikowaną liturgią i paraliturgią w piśmiennictwie okolicznościowym i użytkowym. Wiele miejsca poświęcono tu ceremoniałowi – zarówno...

Język w świetle odkryć nauki to przegląd wyników badań nad językiem, które prowadzi się na gruncie wielu dyscyplin naukowych. Przedmiot rozważań w książce stanowią relacje między językiem a nauką, czyli historia poszukiwania prawdy o człowieku...

Zbiór jest pokłosiem międzynarodowego spotkania specjalistów w zakresie języków wschodniosłowiańskich. Zróżnicowany pod względem tematycznym i metodologicznym, daje reprezentatywny obraz współczesnego językoznawstwa wschodniosłowiańskiego....

Autor analizuje najczęstsze błędy popełniane zarówno przez osoby, które dopiero niedawno zaczęły uczyć się języka rosyjskiego, jak też osoby z biegłą znajomością tego języka. Ponad 500 zagadnień gramatycznych, leksykalnych,...

U podnóża Kopy Biskupiej w Jarnołtówku na (Opolszczyżnie w lipcu 2009 r. odbyty sie warsztaty słownikowe autorów Podręcznego idiomatykonu polsko-rosyjskiego (Opole 2006-2010) poswięcone zasadom, metodom i technikom wyodrębniania z...

W studium Pieśni zaklęte w dwa języki... Anna Jeziorkowska-Polakowska przedstawia bardzo interesujący wycinek z literatury ( czy szerzej: kultury) polskiej, żydowskiej i polsko-żydowskiej.[...] Kołysanka, gatunek rzadko przykuwający uwagę badaczy,...

...

...

Książka Marty Wójcickiej jest pierwszą w Polsce pozycją zawierającą systematyczne opracowanie formuł, tj. początku i końca, funkcjonujących w prozatorskich tekstach folkloru. Praca przynosi systematyzację, typologizację i zapisy schematów...

Tom XI Między oryginalem a przekładetn zainteresuje, mamy nadzieję, nie tylko translatologów, lecz również tych, którzy przyglądają się komunikowaniu się kultur i ich wzajemnemu statusowi, także w ujęciu diachronicznym. Nieznane w przekładzie...

Chrestomatia monastycznych tekstów koptyjskich to zbiór krótkich utworów piśmiennictwa koptyjskiego o charakterze religijnym, zwanych apoftegmatami. Utwory te składają się zazwyczaj z pytania młodego adepta stanu mniszego i odpowiedzi...

Prezentujemy księgę pamiątkową dedykowaną Profesor Barbarze Myrdzik z okazji siedemdziesiątych urodzin. Zgodnie z poetyką tego rodzaju wydawnictw tom otwiera poświęcony Jubilatce szkic bio- i bibliograficzny. Oprócz niego na publikację składają...